En Japonés:
"Miageta yozora no hoshitachi no hikari
Inishie no omoi negai ga jidai o koe
Iroaseru koto naku todoku
Kirari hitomi ni utsuru dareka no sakebi
Kaze ni omoi o tsuki ni negai o
Chikara aru kagiri ikitekunda kyoo mo
Bokura no omoi mo itsuka dareka no mune ni
Hikaritsuzukeyoo ano hoshi no yooni
Hitotsu futatsu kane no oto wa hibiku
Kokoro no naka e to hiroku fukaku
Monogatari no yoona hoshi no shizuku
Sono naka ni hosoi senro o kizuku
Jikan to tomoni jidai wa ugoku
Nagareru hoshi wa shizuka ni ugoku
Me o tojite mimi o sumaseba good bye
Oozora ippai no shirokuro shashin
Nabiku mafuraa shiroi iki
Sukoshidemo chikazukitakute
Ano takadai made kakeashi de
Omotai booenkyoo toridasu to
Renzu hamidashita sutaadasuto
Jikan o ubawareta jikan
Jidai o koetekuru roman
**Hanate hikari makezuni shikkari ima
Toki o koe dareka ni todoku made
Eikoo no hikari wa kono mukoo ni
Kimitachi to tsukutteiku sutoorii
(*BIS)
Ubugoe ageta chiisana hikari ookina hikari
Jikuu o koe deai
Subete no kagayaki ga hitotsu to nari
Tsukuridasu monogatari
Ten to ten o musubu seiza no yooni
Dareka ni totte
Bokura mo kireina e kaketetara iine
Miagete goranyo hora fuyu no daiyamondo
Yuruyakana amanogawa
Sugu yuuki torimodoseru kara
(**BIS)
(*BIS)
Kono sora wa hitotsu dokomademo hiroku
Soo umi no mukoo
Ima umarekuru ibuki tatareru inochi
Hoshi wa terasu megami no gotoku
Nagaku tsuzuku kurikaesu shunka shuntoo no
Isshun demo ii sukoshi de ii
Omoi o kizamu
Tada hateshinaku toki o koe kagayakidasu
Monogatari wa kokoro no naka de kagayaiteiru
Ano hi no kimi wa itsuka yogisha ni notte
Miageta yozora no hoshitachi no hikari
Inishie no omoi negai ga jidai o koe
Iroaseru koto naku todoku
Kirari hitomi ni utsuru dareka no sakebi
Kaze ni omoi o tsuki ni negai o
Chikara aru kagiri ikitekunda kyoo mo
Miageta yozora no hoshitachi no hikari
Inishie no omoi negai ga jidai o koe
Iroaseru koto naku todoku
Bokura no omoi mo itsuka dareka no mune ni
Hikaritsuzukeyoo ano hoshi no yooni
Hikaritsuzukeyoo ano hoshi no yooni."
En Español:
"Rayos de luz de las estrellas en el cielo nocturno
Envían una plegaria a través de las eras
Con colores que no se han difuminado
El lamento de alguien se refleja en esos ojos brillantes
Un deseo transportado por el viento, una petición de la luna
De vivir al máximo, día tras día
Algún día nuestros deseos estarán en el corazón de otra persona
Así que brillemos juntos, igual que esa estrella
Una, dos, las campanas resuenan en las profundidades de mi corazón
Dentro de una estrella caída legendaria hay muchos caminos estrechos por recorrer
Con el tiempo, los años pasan, y una estrella fugaz surca el cielo silenciosamente
Cierra los ojos y presta atención, quizás llegues a oírle decir adiós
Una foto en blanco y negro del cielo, una mufla de blanco aliento resuena
Quiero acercame un poco más, subiré hasta lo más alto con tal de llegar
Saqué mi gran telescopio y en sus lentes encontré polvo estelar
Una vez tras otra, surge una historia épica a través de las eras
Ahora que la luz ha sido liberada
Con el tiempo llegará a alguien
La luz gloriosa ya se encuentra en camino
Es la historia que estamos tejiendo entre todos nosotros
Rayos de luz de las estrellas en el cielo nocturno
Envían una plegaria a través de las eras
Con colores que no se han difuminado
El lamento de alguien se refleja en esos ojos brillantes
Un deseo transportado por el viento, una petición de la luna
De vivir al máximo, día tras día
Algún día nuestros deseos estarán en el corazón de otra persona
Así que brillemos juntos, igual que esa estrella
Cuando nací una luz pequeña y otra mayor se cruzaron en el tiempo y espacio
Su brillo se convirtió en uno solo y comenzó una nueva historia
Como una constelación, que conecta entre sí todos los puntos
¿Por qué no creamos una bella imagen para que alguien la pueda ver?
Mira hacia arriba y ve que es un diamante del invierno
Esta lenta galaxia pronto te devolverá el valor que has perdido
Ahora que la luz ha sido liberada
Con el tiempo llegará a alguien
La luz gloriosa ya se encuentra en camino
Es la historia que estamos tejiendo entre todos nosotros
Rayos de luz de las estrellas en el cielo nocturno
Envían una plegaria a través de las eras
Con colores que no se han difuminado
El lamento de alguien se refleja en esos ojos brillantes
Un deseo transportado por el viento, una petición de la luna
De vivir al máximo, día tras día
Algún día nuestros deseos estarán en el corazón de otra persona
Así que brillemos juntos, igual que esa estrella
Este cielo es el único que hay, cubre todo, hasta más allá del mar
La vida surge y cesa mientras las estrellas siguen brillando como diosas
Continuando un antiguo viaje o comenzando uno nuevo en primavera, verano, otoño o invierno
Basta un instante para que se grabe en mi memoria y brillar sin fin a través de las eras
Dentro de tu corazón la historia continúa
Mientras tu tomas en aquel día ese tren nocturno
Rayos de luz de las estrellas en el cielo nocturno
Envían una plegaria a través de las eras
Con colores que no se han difuminado
El lamento de alguien se refleja en esos ojos brillantes
Un deseo transportado por el viento, una petición de la luna
De vivir al máximo, día tras día
Rayos de luz de las estrellas en el cielo nocturno
Envían una plegaria a través de las eras
Con colores que no se han difuminado
Algún día nuestros deseos estarán en el corazón de otra persona
Así que brillemos juntos, igual que esa estrella
Así que brillemos juntos, igual que esa estrella."
El Video:
http://www.youtube.com/watch?v=yPnzBTPofN8&feature=related
