"Monochrome no Kiss" de "Sid"

Letra en Japones:

Deai ni iro wa nakute

Monokuru fukinukeru
Itami goto kimi yudanemashou

Kizu ato tsuyoku nazoru
Yousha nai aki ga kite
Suzushii yubi temaneku mama ni

Toketa ato no yukkai na
Koori mitai na watashi wo
Yasashiku sukutte
Uwaku chibiru de asobu

Sore demo hitotsu no ai no katachi wo sagasu
Tooku yori mo ima wo musunda kareta hitomi wa
Dekireba kono mama tsutsumarete owaritai
Futari de himeta awai hada tsuki mo kakureteru

Are kara ikura ka
Yoru suki ni mo narimashita
Ison no umi iki mo wasurete

Muchuu no sono temae de
Nama nurusa dake wo nokoshite
Hiki kiwa no bigaku tokuige na kisu kirau

Hitori ni shinai de mou sasshite ayamete
Dono kotoba mo kimi no heya de wa surinukete iku no
Midarete nemutte sore ijyou wo oshiete?
Egao no toi ni mayou toiki tsuki dake ga miteru

Tsugi no nagai hari ga
Tenjyou ni todoku koro ni wa
Kimi wa mou inai
Watashi wa mou iranai

Sore de mo tashika ni ai no katachi wo sagashita
Tooku yori mo ima wo musunda nureta hitomi wa
Dekireba kono mama tsutsumarete owaritai
Sono negai wa yoru wa munashiku
Asa wo tsurete kuru

Yasashikute atsukute hikyou na kisu de

Ayatte yo saigo no yoru tsuki ga terashiteru

Letra en Español:

Un encuentro sin color,
Es atravesado por el blanco y el negro.
Te entregare cada parte de mi dolor

El dolor de esta cicatraz me persigue fuertemente.
El otoño llega sin misericordia,
Y sigue enredandome entre sus frios dedos
Soy como un molesto trozo de hielo que se derrite
Leventame, gentilmente,
Y juega conmigo entre tus labios.

Aun asi seguire buscando una unica forma de amor
Mas que a lo lejano,
Esos ojos marchitos se aferran al presente.
De ser posible, me gustaria acabar atrapado de esta forma.
Escondidos juntos, tu palida piel.
Y que la luna se esconda tambien.

Desde ese entonces,
Me he convertido en algo parecido a la noche,
En un mar de dependencia, se me ha olvidado respirar,
Antes de estar en este trance.
Dejando atras unicamente tibieza.
La estetica del perdón,
Hace que odie tus besos de orgullo.

No me dejes solo, y deja ya de amarme por consideracion.
Cualquier palabra que digas en tu habitacion,
Se escapara rapidamente
A enredarme y a dormir.
¿Es eso todo lo que puedes enseñarme?.
Las preguntas que deja una sonrisa, un suspiro perdido
Y solo la luna lo ve.

En el momento en que la proxima aguja larga
alcance el techo
Tu ya no estaras, y yo ya no sere nesesario.

Aun asi, estoy seguro de que buscabamos la forma del amor
mas que a lo lejano,
Esos ojos marchitos se aferran al presente.
De ser posible, me gustaria acabar atrapado de esa forma.
En vano, ese deseo de la noche traera la mañana.

Con un beso gentil, calido y lleno de cobardia,
Demosle calor a esta ultima noche
Que la luna la iluminara.

Video:

http://www.youtube.com/watch?v=yv00UZBYu1A&feature=related